Radialix- один из лучших профессиональных инструментов для выполнения перевода (локализации) различных приложений. С помощью этого ПО создаются руссификаторы, причем очень просто. Утилита сама вытаскивает слова из приложений, а Вам нужно их только перевести и с помощью программы собрать в уже готовую локализованную.