[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Разное » Переводчики и словари » Pragma 5.0.100.72 Rus + Cловари (Программа машинного перевода для перевода текстовых документ)
Pragma 5.0.100.72 Rus + Cловари
МихаилДата: Понедельник, 01 Июня 2009, 16:49 | Сообщение # 1
Зам. по русификации
Группа: Администратор
Сообщений: 34840
Статус: Отсутствует
Pragma - это многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский. Pragma выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон. За счет автоматизации многих функций Pragma 5 очень проста в использовании.
Язык интерфейса: Русский|Multilanguage
Операционная система: Windows 98/Me/NT/2000/XP/Vista
Размер файла: 19.5 Mб

В отличие от других программ машинного перевода, в проекте Pragma используется многоязычная технология перевода, в которой для выбранного количества языков поддерживаются все возможные направления перевода. К примеру, для трех языков - английский, русский и украинский существует 6 направлений перевода: англо-русский, русско-английский, англо-украинский, украино-английский, русско-украинский, украино-русский.

В отличие от предыдущих версий, Pragma 5.x не встраивается в приложения, а работает как системная утилита и позволяет переводить "с лету" в активном приложении. Запуск на перевод во всех приложениях выполняется через значок в системной панели.

Pragma - отечественный переводчик, который уже давно приобрел заслуженную популярность в России, Украине и за рубежом, на равных конкурируя по качеству работы с российским ПРОМТ. Однако, помимо полнофункциональной поддержки украинского языка, у Pragma есть еще кое-что, выгодно отличающее его от зарубежных аналогов – свободный выбор направления перевода.

Громогласно заявляя о поддержке энного количества языков, разработчики программ-переводчиков часто кривят душой. Да, тот же Systran действительно «знает» 28 языков, но умеет переводить тексты только на английский, равно как и Promt 8 – только на русский. А что делать, если необходимо выполнить перевод, например, с французского на немецкий, не говоря уже об англо-украинском? На помощь приходит Pragma.

Лингвистические знания отечественного продукта просто поражают – на данный момент в арсенале Pragma семь европейских языков, в их числе английский, французский, немецкий, латышский, польский, русский и украинский, а общее число направлений перевода в профессиональной версии – 42! Еще одним важным преимуществом программы является ее модульная структура, позволяющая подключать нужные языковые пары и специализированные словари в считанные секунды.

Качество работы у Pragma традиционно хорошее и находится приблизительно на уровне Promt 8. Кое в чем продукт Trident Software вырывается вперед (особенно при переводе научного текста), не в последнюю очередь благодаря синтаксическому «облагораживанию» фраз, но сложноподчиненные предложения получаются у Promt чуть лучше.

 
lesha71Дата: Понедельник, 01 Июня 2009, 20:20 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Проверенный
Сообщений: 627
Статус: Отсутствует
Спасибо smile вот только думаю есть ли смысл обновлять что нового по сравнению с v
Pragma 5.0.100.60 ?
 
romanДата: Понедельник, 01 Июня 2009, 20:36 | Сообщение # 3
Генерал-полковник
Группа: Пользователь
Сообщений: 354
Статус: Отсутствует
Активатор на Internet Explorer 8 не работает!
 
lesha71Дата: Понедельник, 01 Июня 2009, 22:40 | Сообщение # 4
Генерал-полковник
Группа: Проверенный
Сообщений: 627
Статус: Отсутствует
Quote (roman)
Активатор на Internet Explorer 8 не работает!

Вот и ответ smash
 
NanikДата: Понедельник, 01 Июня 2009, 23:08 | Сообщение # 5
Младший лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 4
Статус: Отсутствует
активация на 8 explorere работает без проблем зарегился happy
 
dvvfoxДата: Вторник, 02 Июня 2009, 03:01 | Сообщение # 6
Группа: Удаленные





Будем посмотреть! cool
 
romanДата: Вторник, 02 Июня 2009, 11:38 | Сообщение # 7
Генерал-полковник
Группа: Пользователь
Сообщений: 354
Статус: Отсутствует
Заработала активация на Internet Explore 8. Для этого пришлось восстанавливать винду из бэкапа.
 
AndreyDMTДата: Вторник, 02 Июня 2009, 16:59 | Сообщение # 8
Лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 17
Статус: Отсутствует
Quote (roman)
Активатор на Internet Explorer 8 не работает!

Мда, действительно не работает. Опять я не попробовал что это за зверь Pragma cry
cry cry

 
romanДата: Вторник, 02 Июня 2009, 18:30 | Сообщение # 9
Генерал-полковник
Группа: Пользователь
Сообщений: 354
Статус: Отсутствует
Quote (AndreyDMT)
Мда, действительно не работает. Опять я не попробовал что это за зверь Pragma

Попробуй восстанови масштаб отобрражения web страниц 100% (если изменено.Или делай откат Internet Explorer на предыдущую версию.
 
AndreyDMTДата: Среда, 03 Июня 2009, 14:03 | Сообщение # 10
Лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 17
Статус: Отсутствует
Quote (roman)
Попробуй восстанови масштаб отобрражения web страниц 100% (если изменено.Или делай откат Internet Explorer на предыдущую версию

Масштаб отображения web страниц 100%, а откатываться чего то не хочется. Да Бог с ней. wink
 
4378Дата: Воскресенье, 05 Июля 2009, 11:22 | Сообщение # 11
Младший лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Чудо свершилось, на 7-ке активировался. Автору СПАСИБО!!! А Промт ФУФЛО.
 
shalopay-v12Дата: Среда, 08 Июля 2009, 09:02 | Сообщение # 12
Младший лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 7
Статус: Отсутствует
Спасибо,прога очень понравилась,лучше чем Prompt
 
ZekinДата: Пятница, 17 Июля 2009, 13:23 | Сообщение # 13
Майор
Группа: Пользователь
Сообщений: 107
Статус: Отсутствует
ниче так но тож переводит корявенько
 
Форум » Разное » Переводчики и словари » Pragma 5.0.100.72 Rus + Cловари (Программа машинного перевода для перевода текстовых документ)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


www.strelec-guns.by © 2024