[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Разное » Переводчики и словари » Pragma 6.0.100.14 + Словари 6.0.100.6 (автоустановка ) (Pragma 6.0.100.14 + Словари 6.0.100.6 (автоустановка ))
Pragma 6.0.100.14 + Словари 6.0.100.6 (автоустановка )
SERGEI10Дата: Суббота, 20 Марта 2010, 22:43 | Сообщение # 1
Серега
Группа: Модераторы
Сообщений: 6583
Статус: Отсутствует
Pragma 6.0.100.14 + Словари 6.0.100.6 (автоустановка )

Pragma - это многоязычная программа машинного перевода для перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа поддерживает семь языков: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский. Pragma выполняет перевод непосредственно в окне активного приложения или в отдельном окне быстрого перевода. С помощью программы можно переводить текстовую информацию, представленную в виде документов MS Word, Интернет страниц, почтовых сообщений, справок, а также содержимое различных текстовых окон. За счет автоматизации многих функций Pragma очень проста в использовании.

Главным усовершенствованием Pragma 6 является перевод продукта в кодировку Юникод. Благодаря этому, ядро переводчика теперь может работать с расширенными алфавитами, что дало возможность разработать казахский модуль перевода. Это решение привело также к повышению скорости переводчика. Недостатком, хотя и незначительным, является увеличение объема языковых модулей примерно в полтора раза. Также, теперь не поддерживаются Windows 95/98/Me. Для этих ОС необходимо использовать программу Pragma 5. Некоторые изменения заметны и в интерфейсной части программы. Pragma 6 поддерживает все последние версии офисных и Интернет приложений.

Ядро перевода
Ядро перевода Pragma использует многоязычную технологию нового поколения, которая комбинирует лучшие идеи из старого двунаправленного подхода и нового многонаправленного. Мы стремимся достичь наилучших результатов от многоязычной организации словарей при сохранении высокого качества перевода.

Многоязычная организация
Проект Pragma имеет модульную организацию языков. Словари, грамматики, орфография и вспомогательные файлы упакованы в отдельные модули для каждого языка. Этот метод позволяет легко манипулировать программной конфигурацией для различных практических потребностей. Например, если вам нужен англо-русский переводчик, вы берете три блока - базовый, английский и русский модули. Все комбинации направлений перевода взаимозаменяемы, кроме англо-русской пары. Эта пара - главный мост между романо-германской и славянской группами. Так украино-английский перевод выполняется частично напрямую, но в большей части по русско-английскому направлению. Такой подход позволяет уменьшить количество связей для перевода между различными языками.

Качество перевода
Главная проблема перевода - многозначность слов - решена двумя способами. Прежде всего - специальная маркировка слов по тематической направленности (около сотни тематик). Во-вторых - объединение слов в фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода. Мы обращаем ваше внимание на то, что нет никаких отдельных тематических словарей. В главном переводном словаре отмечены некоторые многозначные слова. Имеется только дополнительный (необязательный) словарь специальной терминологии, где собраны слова из соответствующих областей, как например медицина, химия, математика, нефтегазовая, и т.п. (всего до 50 тематик). Кроме всего этого пользователь имеет возможность вести словарь пользователя, который имеет самый высокий приоритет.

1) программа версии 6.0.100.14
2) оставил только английский, русский, украинский словари
3) полностью автоматическая установка
4) некоторые эстетические изменения инсталляции

Операционная система: Windows® XP/Vista/7
Язык интерфейса: Русский
Год выхода: 2010
Размер: 14.5 MB
Лекарство: Вшито

Letitbit

Depositfiles

 
VICARIYДата: Суббота, 20 Марта 2010, 22:47 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Пользователь
Сообщений: 704
Статус: Отсутствует
Душевно благодарю, как раз то что нужно с автоустановкой
 
moskalikДата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 00:10 | Сообщение # 3
Старший лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 35
Статус: Отсутствует
Спасибо! Хорошо было б если все словари.
 
SanjДата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 00:14 | Сообщение # 4
Полковник
Группа: Пользователь
Сообщений: 180
Статус: Отсутствует
A,как быть с 5+? Сносить или можно шестерку положить сверху.
 
moskalikДата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 00:21 | Сообщение # 5
Старший лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 35
Статус: Отсутствует
Quote (Sanj)
A,как быть с 5+? Сносить или можно шестерку положить сверху.

Надо сносить!

 
GlebaДата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 00:32 | Сообщение # 6
Генерал-майор
Группа: Пользователь
Сообщений: 231
Статус: Отсутствует
Спасибо.
 
kyzikiДата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 09:03 | Сообщение # 7
Генерал-полковник
Группа: Пользователь
Сообщений: 417
Статус: Отсутствует
Quote (SERGEI10)
2) оставил только английский, русский, украинский словари

Серёга, а после установки можно добавить свои словари?

 
SanjДата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 09:43 | Сообщение # 8
Полковник
Группа: Пользователь
Сообщений: 180
Статус: Отсутствует
moskalik,

Принял.

 
SERGEI10Дата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 12:21 | Сообщение # 9
Серега
Группа: Модераторы
Сообщений: 6583
Статус: Отсутствует
Quote (kyziki)
Серёга, а после установки можно добавить свои словари?

kyziki, я честно говоря не пробовал,но думаю можно.
 
andmalДата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 16:17 | Сообщение # 10
Младший лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 2
Статус: Отсутствует
После установки остаётся активным пункт меню "Активация Pragma". Требует доступа в интернет. На пятой "Прагме" необходимо было вводить кроме серийника ещё и код активации. Кейген с пропатченными файлами позволял пройти процедуру "на дому". А как здесь? Не войдёт ли программа через пару недель в ступор с требованием онлайн-активации?
 
romanДата: Воскресенье, 21 Марта 2010, 23:46 | Сообщение # 11
Генерал-полковник
Группа: Пользователь
Сообщений: 354
Статус: Отсутствует
В Internet Explorer-е не переводит....
 
wolk2Дата: Понедельник, 22 Марта 2010, 04:18 | Сообщение # 12
Лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 19
Статус: Отсутствует
Хороший переводчик . давно пользуюсь, советую всем!
 
ЭйзерДата: Понедельник, 22 Марта 2010, 12:20 | Сообщение # 13
Майор
Группа: Пользователь
Сообщений: 127
Статус: Отсутствует
Надеюсь, хоть эта то будет нормально работать?!
 
navigator68Дата: Четверг, 25 Марта 2010, 18:07 | Сообщение # 14
Младший лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 8
Статус: Отсутствует
Кто поставил- отпишитесь как работает. У неё вечно проблемы с активацией были.

Добавлено (25 Март 2010, 18:07)
---------------------------------------------
Установка прошла легко. Всё работает как часы.
SERGEI10 спасибо за эту закачку.
Посмотрим как она будет дальше работать.

 
fateДата: Пятница, 26 Марта 2010, 23:11 | Сообщение # 15
Чёрный полковник
Группа: Проверенный
Сообщений: 469
Статус: Отсутствует
Пользуюсь давно- рекомендую.
 
dron_0476Дата: Вторник, 25 Мая 2010, 12:37 | Сообщение # 16
Младший лейтенант
Группа: Пользователь
Сообщений: 1
Статус: Отсутствует
Очень удобная программа, только предыдущие не получалось поставить надеюсь эта встанет
Спасибо
 
alexsssДата: Среда, 02 Июня 2010, 13:48 | Сообщение # 17
Генерал-майор
Группа: Пользователь
Сообщений: 249
Статус: Отсутствует
SERGEI10,Спасибо!
 
Форум » Разное » Переводчики и словари » Pragma 6.0.100.14 + Словари 6.0.100.6 (автоустановка ) (Pragma 6.0.100.14 + Словари 6.0.100.6 (автоустановка ))
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


www.strelec-guns.by © 2024