Multitran 3.44

Дата: Четверг, 03 Декабря 2009, 23:56 | Сообщение # 1

Группа: Удаленные

Новость от Fiks

Multitran 3.44

Один из лучших и полных электронных англо-русских словарей. Ничем не уступает, и даже превосходит известный Lingvo. В базе очень много слов. Нетребовательный к ресурсам системы. Простой как мычание и уютный интерфейс. Имеется возможность добавления собственных словарных статей. Объединяет несколько десятков тематических словарей (экономика, финансы, информатика и др.).
Преимущества и недостатки Мультитрана:
Словарная база Мультитрана создана путём сканирования, распознавания и переработки большого количества бумажных словарей и объединения полученных переводов слов в единую базу данных. Огромный объём базы является как преимуществом, так и недостатком, поскольку:
- Для распространённых слов Мультитран часто выдает более ста вариантов перевода слова. Начинающему изучать язык пользователю сложно разобраться в избыточном объёме информации и выделить среди вариантов перевода основные. Мультитран не является учебным словарём и мало подходит для изучения языка.
- В результатах поиска часто многократно повторяется один и тот же перевод в отношении различных областей знания.
- Словарь предлагает много вариантов перевода, в том числе малораспространённых, верных только в отдельных, узких контекстах, поэтому пользователю, плохо знающему иностранный язык, сложно найти правильный перевод, хотя и очень полезно для продвинутых пользователей словаря.
- Возможность пополнения словаря каждым зарегистрированным пользователем является как преимуществом, так и недостатком Мультитрана, поскольку такие предложенные варианты субъективны и могут быть ошибочны, отражая уровень владения языком предложившего их лица.

Год выпуска: 2009
Разработчик: Multitran
Автор: Андрей Поминов (г. Москва)
Офф Сайт: http://www.multitran.ru/
Платформа: Windows
Совместимость с Vista: да
Язык интерфейса: английский + русский
Дата последнего обновления: 09.05.2009
Таблэтка: Не требуется
Размер: 814 mb (Распакованный 2.11 GB)

Словари: Число терминов

Англо-русский/русско-английский: 4.403.291
Немецко-русский/русско-немецкий: 1.804.703
Французско-русский/русско-французский: 678.317
Испанско-русский/русско-испанский: 408.551
Итальянско-русский/русско-итальянский: 274.612
Нидерландско-русский/русско-нидерландский: 118.732
Эстонско-русский/русско-эстонский: 107.162
Латышско-русский/русско-латышский: 103.273
Английский словарь сочетаемости: 54.691

Системные требования:

IBM-совместимый компьютер, Windows 95, 98, 2000, NT, XP, Millenium, Vista, 2,27 Гб свободного места на жестком диске.

Инструкция по установке:

Если у вас уже был ранее установлен словарь Multitran, то его следует удалить (возможно, вручную):
- удалить папку словаря из системного раздела;
- почистить реестр по ключевому слову - например, multitran.
1. Скопировать папку mt в корень СИСТЕМНОГО! раздела (как правило, С:\)
2. Запустить инсталляционный файл C:\mt\setup.exe
Словарь сразу же запускается и выскакивает рабочее окошко словаря Multitran.
Следует немного подождать, пока установка отработает до конца.
Результат установки:
- появляется иконка проги на вашем десктопе с путем C:\mt\network\multitran.exe;
- вносятся соответствующие записи в реестр;
- создаются файлы script.txt и update.dat, которые помещаются в папку C:\multitran\network;
- создается учетная папка пользователя, например, C:\multitran\"Имя папки пользователя"
Обязательно нужно проверить правильность установки:
1. В меню «Статья» должны быть доступны все функции.
Если функции не доступны, то не паникуйте - для того, чтобы эти функции стали активными нужно, всего лишь, начать работу со словарем. Введите в окошко любое слово для перевода и нажмите ввод. Словарь выдаст соответствующий перевод и в меню «Статья» вы увидите, что все функции стали активными.
2. В меню "Словари" должны быть в наличии все 8 словарей и Английский словарь сочетаемости.

Скачать одним файлом:

http://letitbit.net/downloa....ar.html

http://up-file.com/download/4760.44886c3101c3e8aa001ee0ce63

http://uploadbox.com/files/83ti4LPD1t

Скачать частями:

http://rapidshare.com/files/315392553/Multitran_3.44.part01.rar

http://rapidshare.com/files/315394205/Multitran_3.44.part02.rar

http://rapidshare.com/files/315395782/Multitran_3.44.part03.rar

http://rapidshare.com/files/315397352/Multitran_3.44.part04.rar

http://rapidshare.com/files/315398841/Multitran_3.44.part05.rar

http://rapidshare.com/files/315400222/Multitran_3.44.part06.rar

http://rapidshare.com/files/315401437/Multitran_3.44.part07.rar