| kbh | Дата: Вторник, 14 Марта 2023, 08:25 | Сообщение # 1 |
 Генерал-полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 19220
Статус: Отсутствует
| Trados Studio Professional, которой доверяют более 270 000 специалистов по переводу по всему миру, предоставляет полную среду настольного и облачного перевода для LSP, которым нужна гибкость для редактирования, проверки и управления переводческими проектами. Масштабируясь по мере роста вашего бизнеса, функции качества и безопасности Studio помогут вам и вашей команде выполнять переводы высочайшего качества в кратчайшие сроки и по самой конкурентоспособной цене для ваших клиентов.
Повысьте производительность с помощью технологии памяти переводов
Легко повторно используйте ранее переведенный и утвержденный контент во всех ваших проектах с помощью технологии интеллектуальной памяти переводов ™. Чем больше слов, фраз и предложений будет добавлено в вашу TM, тем быстрее ваша команда сможет переводить последующие переводы с помощью постоянно растущей базы данных, автоматически предоставляющей любые совпадения. С нашей TM в основе вашего процесса перевода вы можете повысить производительность своей команды на целых 80%, а также улучшить согласованность всего вашего контента.
Добейтесь согласованности с управлением терминологией
Создавайте согласованные и высококачественные переводы для своих клиентов, управляя терминологией на своем рабочем столе или в облаке. Благодаря легкому доступу к утвержденной терминологии вы сэкономите время и уменьшите количество повторной работы, гарантируя, что всегда используются правильные термины.
MultiTerm, используемое в сочетании со Studio или как отдельное приложение, представляет собой ведущее терминологическое решение в переводческой отрасли, бесплатно включаемое в вашу лицензию Studio. Trados Terminology — это наше простое в использовании средство управления терминологией в облаке, которое поставляется вместе с Trados Studio или по подписке. Делитесь терминологическими базами, а также импортируйте и экспортируйте в Excel и из него. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить варианты облачной терминологии.
Переводите быстрее с помощью высококачественного нейронного машинного перевода
Language Weaver, доступный через ваши продукты Trados, является идеальным безопасным решением для бюро переводов, которые хотят использовать новейшие технологии безопасного нейронного машинного перевода (NMT) для автоматического перевода контента.
Language Weaver использует последние достижения в области искусственного интеллекта, чтобы предоставить самую мощную, всеобъемлющую и адаптируемую платформу нейронного машинного перевода на рынке. Помогите своим клиентам быстрее охватить глобальную аудиторию, предложив простой, экономичный и безопасный машинный перевод на основе нейронных сетей в рамках ваших услуг.
Гибкость для работы, где бы вы ни находились
Настольное приложение Trados Studio и облачные возможности легко интегрируются, чтобы предоставить вам и вашей команде гибкие возможности для перевода, проверки и управления проектами через настольный компьютер, браузер или любое интеллектуальное устройство. С помощью Studio у вас есть полный контроль над тем, как хранятся ваши ценные переводческие ресурсы LSP и как к ним осуществляется доступ.
Эффективное управление проектами для любого LSP
Быстро и легко создавайте и реализуйте проекты перевода на несколько языков с помощью возможностей управления проектами Trados Studio. Сделайте шаг вперед с нашими решениями для управления проектами, которые безупречно работают с Studio. Воспользуйтесь безопасным совместным доступом к централизованным файлам и ресурсам перевода, всеобъемлющей отчетностью и одновременным онлайн-редактированием, чтобы упростить процессы и снизить административную нагрузку.
Основные возможности:
• формирование единой базы переводов (Translation Memory или TM);
• предварительный анализ и подробные отчеты по переводимым файлам;
• автоматическая пакетная обработка файлов: анализ, предварительный перевод, очистка;
• интеграция с терминологическими базами MultiTerm для интерактивного распознавания терминологии;
• перевод файлов в форматах DOC, Power Point, Excel, HTML и многих других;
• объединение ранее переведенных документов с целью создания первоначальной базы ТМ;
• контроль качества – функции, позволяющие значительно сократить время постредактирования.
• Translation Memory или TM. Составление единой базы переводов, в которой хранятся и накапливаются переводы с течением времени. Возможность повторно применять фразы, предложения ранее переведенные. Совместный доступ к памяти переводов в пределах локальной сети, благодаря чему обеспечивается согласованная работа. Возможности редактирования позволяют вносить изменения, осуществлять поиск и сохранять ресурсы неповрежденными. Перевод документов в форматах HTML, DOC, Excel, Power Point и многих других.
• Распознавание терминологии MultiTerm. Возможность поиска терминов, их редактирование и применение, в том числе управление терминологией происходит прямо в области перевода SDL Trados.
• Контроль качества. Уникальные инструменты для проверка орфографии и качества для обнаружения ошибок и опечаток прямо при вводе вами текста. Функция WinAlign позволяет формировать новую память через объединение готовых документов с переводами.
   
 
Системные требования:
• Trados Studio 2022 supports Windows 10 and Windows 11. We recommend Windows 11.
• As a minimum requirement, we recommend an Intel or compatible CPU-based computer with 4 GB RAM and a screen resolution of 1024x768.
* For optimum performance, we recommend a 64-bit operating system, 16 GB RAM, an SSD drive and a recent Intel or compatible CPU. Full support for 4K hi-resolution screens is planned and will be implemented incrementally in future releases.?Trados Studio 2022 uses .Net Framework 4.8.
Язык интерфейса: Русский , Английский и другие
Лечение: в комплекте
Размер: 407,6 МБ
Сообщение отредактировал kbh - Вторник, 14 Марта 2023, 08:51 |
| |
| |
